お問い合わせはこちら

 

Web リンガル利用規約

1条(本利用規約の適用)

この利用規約は、株式会社川村インターナショナル(以下「当社」といいます。)が提供するWebリンガルサービス(以下「本サービス」といます。)の利用について規定するものです。本サービスの利用者 (以下、「会員」といいます) は、利用申込みを行った時点で、本規約の内容を承諾しているものとみなします。

2条(本利用規約の変更)

当社は、予告なく本規約を変更することができ、契約の内容は、変更後の規約に従うものとします。また本規約を変更する場合は、変更内容を当社Webサイトに掲載するか、または当社社内にて関連資料を保管するものとします。

第3条(本サービスの利用申込み)

本サービスの利用申込みは、手渡し・Fax・Eメールを問わず当社サービスへの「申込みシート」の提出により行うものとします。会員の申込みに対し、当社が承諾をしたときに本サービスの利用契約(以下「契約」といいます。)が成立します。但し以下の場合は、契約をお断りさせていただきます。また、当社は、契約の拒絶理由を開示する義務を負わないものとします。

  • 本利用規約に違反して本サービスを利用することが明らかに予測される場合
  • 本サービスの申し込みにあたり、当社に対して虚偽の事実を申告した場合
  • 第三者を誹謗中傷したり、公序良俗に反するような行為をされた場合
  • アダルトコンテンツ等、性的表現が含まれる場合
  • 反社会的な団体である場合
  • 他人の著作権その他の権利を侵害または侵害する恐れがある場合
  • 全各号に定める場合の他、当社が業務を行う上で支障がある場合、支障が生じる恐れがある場合

第4条(利用契約に基づく権利譲渡の禁止)

会員は、当社の書面による事前の承諾なしに、利用契約に基づいてサービスを利用する権利を譲渡しないものとします。

第5条(著作権について)

Webリンガルサービスのホームページデザインの著作権については、当社およびデザイン提供元に帰属します。会員から提出いただいた制作物(テキスト、画像等)については会員に帰属します。会員は、会員の制作物を会員のホームページ上に公開する目的で当社が使用及び改変することを許諾します。会員からいただいた制作物(テキスト、画像等)は原則として返却をいたしません。

6条(商標等)

当社は、会員の商号および商標を、自己が発行する刊行物、会員向け冊子その他当社が提供するサービスの案内の目的に限り、無償で使用することができるものとします。

第7条(制作期間について)

当社は、会員からデザイン制作に必要なすべてのデータを受け取り、制作に着手した後から原則として約1週間でホームページを試作いたします。ただし、一律料金が適用されない特別な場合は、これを例外とし、あらかじめ制作に必要な期間のお見積をお知らせします。

第8条(サービスの内容)

本サービスの内容は、当社Webサイト等に掲載するとおり、または「お見積書」の記載のとおりとします。基本料金には以下のサービスが含まれています。

  • 日本語版会社概要ページ作成
  • 英語版会社概要ページ作成
  • 問い合わせ用メーラー起動ボタンデザイン使用

Webリンガル専用のドメインおよびサーバーを利用するにあたり、ドメイン利用料、サーバー利用料金は基本料金に含まれています。
会社概要以外のページ、あるいは他の言語のページについては、追加のオプションとなります。

第9条(ホスティングサーバーの概要)

本サービスでは、WebArena SuiteX ホスティングサービス(株式会社エヌ・ティ・ティ ピー・シー コミュニケーションズ)を利用します。ホスティングサービスの概要および運用については、NTT PC コミュニケーションズの利用規約を参照してください。

10条(ホームページデザインの事前定義)

当社で提供するホームページデザインは、事前定義済みのテンプレートを使用します。会員は、背景色を3種類から選択できます。ただし、グローバルナビゲーションの項目、テキスト情報の配置レイアウト、イラスト・画像の配置レイアウトなど、背景色以外の構成要素については、変更できません。

第11条(ホームページの納品と修正)

当社の制作したホームページは、ネット上にて会員に完成したホームページをご確認いただき、了解を得た時点で納品とみなします。修正は、納品が完了する前に限り、会員の指示に基づき1回だけ行うことができます。当社の責に帰すべき場合を除いて、1回の修正にて会員のご希望に添えなかった場合で、再度修正を必要とするとき、あるいは納品が完了した後の修正については、追加の修正料金が発生いたします。

第12条(ホームページの情報更新について)

納品後に発生するホームページの更新にかかる費用と制作期間については都度見積書を提出するものとします。ただし、弊社の事前定義済みテンプレートをご利用いただく限りにおいては、当初の制作金額を見積の上限とします。

第13条(サービスの料金)

本サービスの料金は、当社Webサイト等に掲載するとおり、または「お見積書」の記載のとおりとします。会員が当社に支払うべき金額は、本サービスの料金および月会費の他、当該料金に対して課される消費税相当額を加算した額(以下、「料金」という)とします。
当社の運営管理に必要なサービス・物品の価格変動等により、当社が本サービスの料金を不相当と認めるに至った場合は、契約期間内においてもサービスの料金を変更することができるものとします。

第14条(支払い方法)

契約時に特段の定めがない限り、支払方法は銀行振込みとします。なお銀行振込手数料は会員の負担とします。契約時に特段の定めがない限り、当社が納品を行った月の属する末日を料金算定基準日とし、会員は、料金算定基準日の属する月の翌月末日までに料金を支払うものとします。
継続的契約の場合、契約時に特段の定めがない限り、毎月末日を料金算定基準日とし、会員は、料金算定基準日の属する月の翌月末日までに料金を支払うものとします。

第15条 (損害賠償)

会員または会員の使用人その他会員の関係者が本規約に違反する行為をなし、当社に損害を与えた場合、会員は当社に対し、その損害を賠償する義務を負います。
16 (機密保持義務)
会員および当社は、本契約の内容ならびに提供情報および納入品とそれらに付帯するすべての内容(以下「機密情報」という)を機密として取扱い、本契約に別段の定めがある場合を除き、相手方の事前の書面による承諾なく如何なる第三者にも開示、漏洩してはならないものとします。但し、以下に定める情報は対象から除くものとします。

  • 相手方から開示もしくは提供を受ける前から公知であった情報、または甲から開示もしくは提供を受けた後、乙の責によらずして公知となった情報
  • 相手方から開示もしくは提供を受ける前に機密保持義務を課せられることなく既に正当に入手していた情報
  • 相手方から開示もしくは提供を受けた後、適法な権原に基づき知り得た情報

第17条 (個人情報の保護)

当社は、会員の個人情報を当社Webサイトに掲載する「個人情報保護方針」の内容に基づき、適切に取り扱うものとします。

第18条(免責事項)

当社は、制作物自体または制作物の使用から直接的または間接的に生じたいかなる損害についても、当社に故意または重大な過失がある場合を除いては、一切責任を負いません。当社は、レンタルサーバー及びアプリケーションの不具合等によって会員に損害が発生した場合、いかなる責任も負わないものとします。また、会員から制作に必要な素材が当社へすべて提供される前に制作を開始した場合においても、制作に必要な情報の提供が提供予定日から30日以上連続して滞った場合は制作をすべて完了したものとし以後の制作の責任を負わないものとします。制作を再開する場合は別途料金が発生いたします。
また当社が責任を負う場合でも、当社の責任の範囲はご購入された商品の代金金額を上限とします。

19条(サービス提供の中止)
当社は、次に掲げる事由がある場合は、本サービスの提供を中止することがあります。

  • 当社が管理するサーバーその他電気設備の保守・工事等のためやむを得ない場合
  • 電気通信事業者等が、当社へのサービスを中止した場合

当社は、本サービスを中止する場合には、会員に対して事前または事後に、その旨ならびに理由および期間を通知します。ただし緊急を要する場合はこの限りではありません。
上記各事由に基づき本サービスの提供を当社が中止した場合、当社は、会員が被った損害について賠償その他一切の責任を負わないものとします。

第20条(サービス提供の一時停止)

次に掲げる事由に該当する場合、当社は、当該会員に対する本サービスの提供を一時停止することができるものとします。

  • 会員が料金の支払いを遅滞した場合
  • その他、社会通念上必要と認められる場合

上記各事由に基づき本サービスの提供を当社が一時停止した場合、当社は会員が被った損害について賠償その他一切の責任を負わないものとします。

第21条(契約の解除等)

次に掲げる事由に該当する場合、当社は会員に対し何らの通知・催告をすることなく直ちに契約を解除することができるものとします。

  • 第3条第1項各号(禁止事項)のいずれかに該当する場合
  • 差押、仮差押、仮処分、滞納処分、競売の申立等を受けた場合
  • 破産、民事再生、会社整理、特別清算、会社更生等の申立があった場合
  • 手形、小切手を不渡りにする等支払を停止した場合
  • その他本規約に違反した場合

第22条(契約期間、解約および自動更新)

契約期間は、原則として契約締結時における書面等の定めに従うものとします。
継続的契約において、契約締結時の書面等に特に定めがない場合は、会員が、契約終了日の前月20日までに当社に対して解約の意思表示をなさない限り、契約は自動的に更に1年延長されるものとし、以後も同様とします。
継続的契約を行わず、契約締結時の書面等に特に定めがない場合は、契約成立日を契約期間の開始日とし、当社が会員に対し納品を完了し、かつ会員からの料金全額の支払いが当社にて確認できた時点までを契約期間とします。

第23条(契約終了時の措置)

契約が終了した場合、当社は、社内に記録されている当該会員に関わるデータを一定期間保管し、当社が必要ではないと判断した時点で削除するものとします。また会員であった者から、契約終了後に当該会員に関するデータ閲覧等の申し出がある場合、当社は保管の範囲内で応じることができます。

第24条(管轄裁判所について)

本規約に定めのない事項および利用契約に関して会員と当社との間で問題が生じた場合には、会員と当社で誠意をもって協議するものとします。本規約に関する訴訟については、東京地方裁判所を第一審の専属合意管轄裁判所とします。
(附則)本規約は2011年9月1日より実施します。