Webサイトを
世界の70億人に
届けよう。

「WEB × 翻訳」でWebサイトを
多言語化しませんか?

簡単
簡単
お客様の手間を最小限に
URLをお送りいただくだけで
すぐに始められます。
データの準備、サイトコンテンツの
更新管理など、お客様の負担となる作業を、
最小限に抑えます。
高品質
高品質
プロフェッショナルの仕上がり
各分野のプロフェショナル翻訳者が
サイトコンテンツを翻訳します。
厳しい審査に合格した
翻訳者だけが担当するため、
最高品質での仕上がりを保証します。
低価格
低価格
0円~
サーバーの拡張やCMSの導入など
余計な費用は不要です。
ダウンロード版(無償)
サーバー版(有償)
二種類のプランをご用意しました。

ソリューション

WebリンガルPLUSはプロキシサーバーを利用してWebサイトを多言語化するソリューションです。
サイトコンテンツをオンライン上で抽出し、プロフェッショナルの翻訳者が各言語に翻訳します。
翻訳したコンテンツデータを辞書データ(翻訳メモリ)としてプロキシサーバー上で管理し、
ユーザーのリクエストに応じて各言語版のサイトコンテンツが公開されます。

1コンテンツ解析
WebリンガルPLUSの「サイトディスカバリー」で、Webサイトの構成を解析します。サイトに含まれるコンテンツデータ(ページ、テキスト、画像など)の数量を割り出し、多言語化が必要なデータをお客様に選択していただきます。
コンテンツ解析
抽出
2抽出
「サイトディスカバリー」で選択したコンテンツデータをWebサイトから抽出し、翻訳作業用ファイルを作成します。
3翻訳
各言語のプロフェッショナル翻訳者が、それぞれの言語に翻訳します。また翻訳者による翻訳の後、専門の校閲担当による確認(チェック)を行います。
翻訳
メモリアップロード
4メモリアップロード
翻訳したコンテンツデータを辞書データ(翻訳メモリ)として、WebリンガルPLUSのプロキシサーバーにアップロードします。
5コンテンツ公開
プロキシサーバー上の辞書データ(翻訳メモリ)が、ユーザーのリクエストに応じて、多言語版のコンテンツを表示します。
コンテンツ公開
更新管理
6更新管理
WebリンガルPLUSの「コンテンツウォッチャー」が、原文Webサイトの更新状況を管理します。コンテンツの更新または変更が確認された場合、該当箇所のコンテンツデータを抽出し、お客様に報告します。※コンテンツウォッチャーはサーバー版のみのサポートとなります。

対応言語

WebリンガルPLUSは、世界で使用されるほぼ全ての主要言語に対応しています。

対応言語地図

アジア

  • 日本語
  • 中国語(中国)
  • 中国語(台湾)
  • 中国語(香港)
  • 韓国語
  • タイ語
  • ベトナム語
  • インドネシア語
  • マレー語
  • タガログ語
  • ミャンマー語

欧州

  • 英語
  • ドイツ語
  • フランス語
  • イタリア語
  • スペイン語
  • ポルトガル語
  • オランダ語
  • ハンガリー語
  • チェコ語
  • ポーランド語
  • ロシア語
  • ルーマニア語
  • ウクライナ語
  • ギリシャ語

北米

  • 英語
  • フランス語

南米

  • ポルトガル語
  • スペイン語

簡単

WebリンガルPLUSはプロキシサーバーを利用してWebサイトを多言語化するソリューションです。
従来のWebサイト翻訳と異なり、プロキシサーバー上でサイトコンテンツを解析し、
辞書データ(翻訳メモリ)を作成して、各コンテンツを多言語化します。
そのため多言語版コンテンツの再構築やコーディングはもちろん、ソースデータをご提供いただく必要もありません。
また、WebリンガルPLUSには更新箇所を自動的に特定する機能が備わっているため、コンテンツの変更にもスムーズに対応できます。

初回導入時

従来のWebサイト翻訳
従来のWebサイト翻訳
WebリンガルPLUS
WebリンガルPLUS

コンテンツ変更時

従来のWebサイト翻訳
従来のWebサイト翻訳
WebリンガルPLUS
WebリンガルPLUS

高品質

高品質で自然な多言語版Webサイトを提供します。
翻訳業界で30年の実績を持つ弊社の品質管理プロセスに基づいて制作されるため、
誤った訳文や不自然な文章が掲載されることはありません。
コンテンツの翻訳はプロフェッショナルの翻訳者と専門の校閲者が担当します。

ISO17100/JSAT 007
ISO17100/JSAT 007
認証範囲:
以下の翻訳サービス(英日、日英)

(1)金融・経済・法務
(2)医学・医療
(3)工学・科学技術

※川村インターナショナルはISO17100を取得しています。

低価格

ダウンロード版 サーバー版
月額0円~ 月額4,980円~PV(ページビュー)ごとの従量制
SEO非対応 SEO対応

※コンテンツの翻訳には別途費用がかかります。

導入事例

エコ農園様

2年前にリニューアルしたWebサイトの多言語対応

エコ農園
導入のきっかけ
外国人の利用者が増えてきたことから、Webサイトを多言語対応するいい方法はないかと探していたところ、Webリンガルなら既存のホームページに手を加える事なく多言語対応できる事を知り、導入を決めました。
対応言語
英語/中国語
Webサイト種類
コーポレートサイト(WordPress導入サイト)